Á¦254ȸ (Á¤·Êȸ)
ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸȸÀÇ·Ï
Á¦1È£
ÀϽà : 2022³â 8¿ù 22ÀÏ(¿ù) 11½Ã 03ºÐ
Àå¼Ò : ¿î¿µÀ§¿øȸ ȸÀǽÇ
ÀÇ»çÀÏÁ¤(Á¦1Â÷ ȸÀÇ)
1. 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»çÀÇ °Ç
- ÀÇȸ»ç¹«°ú
½É»çµÈ ¾È°Ç
1. 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»çÀÇ °Ç
- ÀÇȸ»ç¹«°ú
(11½Ã 03ºÐ °³È¸)
¡Û °£»ç ¿ÀÇü¿
ȸÀÇ ÁøÇà¿¡ ¾Õ¼ Á¶¸í¼ø À§¿øÀå´Ô²²¼ º´°¡·Î û°¡¿øÀ» Á¦ÃâÇϼż °£»çÀÎ Á¦°¡ ȸÀÇÁøÇàÀ» ÇÏ°Ô µÊÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
ÀǼ®À» Á¤µ·ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¼º¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¦254ȸ ȼø±ºÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ ȸ±âÁß ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ °³È¸¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
¿À´Ã ȸÀÇ´Â º» À§¿øȸ·Î ȸºÎµÈ 2021ȸ°è¿¬µµ ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»ç¸¦ À§ÇÏ¿© ¼ÒÁýÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
À§¿ø ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±íÀÌ ÀÖ´Â ½É»ç¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ȸÀÇ ÁøÇà¿¡ ¾Õ¼ Á¶¸í¼ø À§¿øÀå´Ô²²¼ º´°¡·Î û°¡¿øÀ» Á¦ÃâÇϼż °£»çÀÎ Á¦°¡ ȸÀÇÁøÇàÀ» ÇÏ°Ô µÊÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
ÀǼ®À» Á¤µ·ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¼º¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¦254ȸ ȼø±ºÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ ȸ±âÁß ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ °³È¸¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
¿À´Ã ȸÀÇ´Â º» À§¿øȸ·Î ȸºÎµÈ 2021ȸ°è¿¬µµ ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»ç¸¦ À§ÇÏ¿© ¼ÒÁýÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
À§¿ø ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±íÀÌ ÀÖ´Â ½É»ç¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¡Û °£»ç ¿ÀÇü¿
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç×, 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»çÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
ÀÇȸ»ç¹«°úÀå ³ª¿À¼Å¼ ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç×, 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀÎ¾È ½É»çÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
ÀÇȸ»ç¹«°úÀå ³ª¿À¼Å¼ ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Û ÀÇȸ»ç¹«°úÀå Á¤¼ø°©
ÀÇȸ»ç¹«°úÀå Á¤¼ø°©ÀÔ´Ï´Ù
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê ³»¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸°í µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¹èºÎÇØ µå¸° ÀڷḦ ±âÁØÀ¸·Î ¼³¸íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°á»ê¼ 224ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼¼Ãâ°á»ê ÃѾ×Àº 11¾ï 3,300¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿¹»ê¾× ´ëºñ 81%ÀÎ 9¾ï 1,830¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 1¾ï 8,460¸¸ ¿øÀº ºÒ¿ë 󸮵Ǿú½À´Ï´Ù.
¼¼ºÎ»ç¾÷º° ÁýÇàÀܾ×Àº Àܾ×ÀÌ 1,000¸¸ ¿ø ÀÌ»ó¸¸ º¸°í µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú û»ç¿î¿µ ¹× ÇàÁ¤Àåºñ°ü¸®ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 9,640¸¸ ¿ø Áß 7,370¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,269¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î °ø°ø¿î¿µºñ 1,366¸¸ ¿øÀº û»ç ½Ã¼³À¯Áö ¹× °ü¸®¿Í Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °¢Á¾ Çà»çÃë¼Ò ¹× ÀÚÁ¦¿¡ µû¸¥ ÀÇȸ °ü¿ëÂ÷·® À¯·ù´ë ¹× Â÷·®À¯ÁöºñÀÇ Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¾î¼ ÀÇÁ¤È°µ¿°æºñÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6¾ï 4,060¸¸ ¿ø Áß 5¾ï 6,301¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 7,767¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î ÀÇ¿ø ±¹³»¿©ºñ 1,131¸¸ ¿ø, ÀÇÁ¤¿î¿µ°øÅë°æºñ 3,983¸¸ ¿ø, ÀÇȸ¿î¿µ¾÷¹«ÃßÁøºñ 1,317¸¸ ¿ø, ÀÇ¿ø¿ª·®°³¹ßºñ 1,067¸¸ ¿øÀÔ´Ï´Ù. ÀÜ¾× ¹ß»ýÀÌ ´Ù¼Ò ¸¹Àº °ÍÀº Äڷγª19 Á¤ºÎ ¹æ¿ªÁöħ¿¡ µû¸¥ °ü³»·¿Ü ÃâÀå ÀÚÁ¦¿Í ½Ä´ç µî ÀÌ¿ë Àοø Á¦ÇÑÀÌ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÇÁ¤Áö¿ø ¹× È«º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 2¾ï 3,070¸¸ ¿ø Áß 1¾ï 7,960¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,107¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 1,379¸¸ ¿øÀº Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Á÷¿ø ÀÇÁ¤¿¬¼öºñ Àܾ×À̸ç, ¿¬±¸¿ë¿ªºñ 3,000¸¸ ¿øÀº ȼø±ºÀÇȸ 30³â»ç ÀÛ¼º °ü·Ã ¿ë¿ª±â°£ ¹Ìµµ·¡¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ùÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÇ»ç¿î¿µÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6,790¸¸ ¿ø Áß 3,447¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 3,342¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 2,880¸¸ ¿øÀº ÀÇȸ ȸÀÇ·Ï ¼Ó±â·á¿Í ¹ý·ü ¹× ÇмúÀü¹®°¡ ÀÚ¹®·á µîÀÇ Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±âº»°æºñÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6,000¸¸ ¿ø Áß 3,613¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,386¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 1,210¸¸ ¿øÀº ±Þ·®ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ç¹«½Ç ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¼Ò¸ðÇ° µîÀÇ ±¸ÀÔºñ Àܾ×À̸ç, ±¹³»¿©ºñ 1,176¸¸ ¿øÀº Äڷγª19 °ü·Ã °ü³»·¿Ü ÃâÀå ÀÚÁ¦¿¡ µû¸¥ ¹ÌÁýÇà Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ ü°èÀûÀÎ ¿¹»êÆí¼º°ú È¿À²ÀûÀÎ ¿¹»êÁýÇà¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®¸é¼ ÀÇȸ»ç¹«°ú 2021³â ȸ°è¿¬µµ °á»êº¸°í¸¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¡Û °£»ç ¿ÀÇü¿
´ÙÀ½Àº ÁúÀÇÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.
ÀÇȸ»ç¹«°úÀåÀº ¾ÕÁ¼®¿¡ ¾ÉÀ¸¼Å¼ ÁúÀÇ¿¡ ´äº¯ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁúÀÇÇÏ½Ç À§¿ø °è½Ê´Ï±î?
<“¾ø½À´Ï´Ù.” ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½>
ÁúÀÇÇÏ½Ç À§¿ø ¾øÀ¸½Ã¸é ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁúÀÇ Á¾°áÀ» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
»ç¹«°úÀå´Ô, ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
±×·¯¸é ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç×, 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀξȿ¡ ´ëÇÏ¿© ¿ø¾È´ë·Î ½ÂÀÎÄÚÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ ÀÖ½À´Ï±î?
<“¾ø½À´Ï´Ù.” ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½>
ÀÌÀÇ ¾øÀ¸¹Ç·Î º» °Ç ¿ø¾È°¡°á µÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
À§¿ø ¿©·¯ºÐ, ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
ÀÌ»óÀ¸·Î Á¦254ȸ ȼø±ºÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ ȸ±âÁß ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ »êȸ¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
ÀÇȸ»ç¹«°úÀå Á¤¼ø°©ÀÔ´Ï´Ù
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê ³»¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸°í µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¹èºÎÇØ µå¸° ÀڷḦ ±âÁØÀ¸·Î ¼³¸íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°á»ê¼ 224ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼¼Ãâ°á»ê ÃѾ×Àº 11¾ï 3,300¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿¹»ê¾× ´ëºñ 81%ÀÎ 9¾ï 1,830¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 1¾ï 8,460¸¸ ¿øÀº ºÒ¿ë 󸮵Ǿú½À´Ï´Ù.
¼¼ºÎ»ç¾÷º° ÁýÇàÀܾ×Àº Àܾ×ÀÌ 1,000¸¸ ¿ø ÀÌ»ó¸¸ º¸°í µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú û»ç¿î¿µ ¹× ÇàÁ¤Àåºñ°ü¸®ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 9,640¸¸ ¿ø Áß 7,370¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,269¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î °ø°ø¿î¿µºñ 1,366¸¸ ¿øÀº û»ç ½Ã¼³À¯Áö ¹× °ü¸®¿Í Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °¢Á¾ Çà»çÃë¼Ò ¹× ÀÚÁ¦¿¡ µû¸¥ ÀÇȸ °ü¿ëÂ÷·® À¯·ù´ë ¹× Â÷·®À¯ÁöºñÀÇ Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¾î¼ ÀÇÁ¤È°µ¿°æºñÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6¾ï 4,060¸¸ ¿ø Áß 5¾ï 6,301¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 7,767¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î ÀÇ¿ø ±¹³»¿©ºñ 1,131¸¸ ¿ø, ÀÇÁ¤¿î¿µ°øÅë°æºñ 3,983¸¸ ¿ø, ÀÇȸ¿î¿µ¾÷¹«ÃßÁøºñ 1,317¸¸ ¿ø, ÀÇ¿ø¿ª·®°³¹ßºñ 1,067¸¸ ¿øÀÔ´Ï´Ù. ÀÜ¾× ¹ß»ýÀÌ ´Ù¼Ò ¸¹Àº °ÍÀº Äڷγª19 Á¤ºÎ ¹æ¿ªÁöħ¿¡ µû¸¥ °ü³»·¿Ü ÃâÀå ÀÚÁ¦¿Í ½Ä´ç µî ÀÌ¿ë Àοø Á¦ÇÑÀÌ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÇÁ¤Áö¿ø ¹× È«º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 2¾ï 3,070¸¸ ¿ø Áß 1¾ï 7,960¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,107¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 1,379¸¸ ¿øÀº Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Á÷¿ø ÀÇÁ¤¿¬¼öºñ Àܾ×À̸ç, ¿¬±¸¿ë¿ªºñ 3,000¸¸ ¿øÀº ȼø±ºÀÇȸ 30³â»ç ÀÛ¼º °ü·Ã ¿ë¿ª±â°£ ¹Ìµµ·¡¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ùÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÇ»ç¿î¿µÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6,790¸¸ ¿ø Áß 3,447¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 3,342¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 2,880¸¸ ¿øÀº ÀÇȸ ȸÀÇ·Ï ¼Ó±â·á¿Í ¹ý·ü ¹× ÇмúÀü¹®°¡ ÀÚ¹®·á µîÀÇ Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±âº»°æºñÀÔ´Ï´Ù.
¿¹»ê¾× 6,000¸¸ ¿ø Áß 3,613¸¸ ¿øÀ» ÁýÇàÇÏ°í 2,386¸¸ ¿øÀÇ Àܾ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Çº° Àܾ×À¸·Î »ç¹«°ü¸®ºñ 1,210¸¸ ¿øÀº ±Þ·®ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »ç¹«½Ç ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¼Ò¸ðÇ° µîÀÇ ±¸ÀÔºñ Àܾ×À̸ç, ±¹³»¿©ºñ 1,176¸¸ ¿øÀº Äڷγª19 °ü·Ã °ü³»·¿Ü ÃâÀå ÀÚÁ¦¿¡ µû¸¥ ¹ÌÁýÇà Àܾ×ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ ü°èÀûÀÎ ¿¹»êÆí¼º°ú È¿À²ÀûÀÎ ¿¹»êÁýÇà¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®¸é¼ ÀÇȸ»ç¹«°ú 2021³â ȸ°è¿¬µµ °á»êº¸°í¸¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¡Û °£»ç ¿ÀÇü¿
´ÙÀ½Àº ÁúÀÇÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.
ÀÇȸ»ç¹«°úÀåÀº ¾ÕÁ¼®¿¡ ¾ÉÀ¸¼Å¼ ÁúÀÇ¿¡ ´äº¯ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁúÀÇÇÏ½Ç À§¿ø °è½Ê´Ï±î?
<“¾ø½À´Ï´Ù.” ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½>
ÁúÀÇÇÏ½Ç À§¿ø ¾øÀ¸½Ã¸é ÀÇȸ»ç¹«°ú ¼Ò°ü °á»ê¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁúÀÇ Á¾°áÀ» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
»ç¹«°úÀå´Ô, ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
±×·¯¸é ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç×, 2021ȸ°è¿¬µµ °á»ê½ÂÀξȿ¡ ´ëÇÏ¿© ¿ø¾È´ë·Î ½ÂÀÎÄÚÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ ÀÖ½À´Ï±î?
<“¾ø½À´Ï´Ù.” ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½>
ÀÌÀÇ ¾øÀ¸¹Ç·Î º» °Ç ¿ø¾È°¡°á µÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
À§¿ø ¿©·¯ºÐ, ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
ÀÌ»óÀ¸·Î Á¦254ȸ ȼø±ºÀÇȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ ȸ±âÁß ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ »êȸ¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÇ»çºÀ 3Ÿ)
(11½Ã 09ºÐ »êȸ)
¡Û Ãâ¼®À§¿ø (4¸í)
°£»ç ¿ÀÇü¿À§¿ø Á¤¿¬Áö
À§¿ø °ÀçÈ«
À§¿ø ±èÁö¼÷
¡Û Âü¼®°ø¹«¿ø (1¸í)
Àü¹®À§¿ø ¾ç¿ä½Â
¡Û Ãâ¼®°ø¹«¿ø (3¸í)
ÀÇȸ»ç¹«°úÀå Á¤¼ø°©, ÀÇÁ¤ÆÀÀå Â÷±æ¼®, ÀÇ»çÆÀÀå ±è¹Ì¼ø